أفضلية المرور — قواعد المرور للسائقين

قواعد إفساح الطريق الأساسية والالتزامات

أفضلية المرور تنقذ الأرواح

فهم قواعد أفضلية المرور واتباعها بشكل صحيح هو أساس المرور الآمن.

واجب إفساح الطريق غير المشروط

عليك إفساح الطريق لكل المرور القادم من اليمين واليسار معًا في الحالات التالية:
  • عند الخروج من منطقة ركن
  • عند الخروج من عقار أو قطعة أرض
  • عند الخروج من محطة وقود أو ما شابهها
  • عند الخروج من طريق تابع بشكل واضح، مثل طريق زراعي أو ممر أو ما شابه
  • عند الخروج من طريق يعبر رصيفًا أو مسار دراجات أو كتفًا، حيث يكون الكتف مرتفعًا بوضوح عن مستوى الممر المروري

أفضلية القادم من اليمين

عليك إفساح الطريق للمرور القادم من اليمين، وعليك تقدير ما إذا كان مستخدمو الطريق القادمون من اليسار قادرين على إفساح الطريق وراغبين في ذلك.
لديك أفضلية القادم من اليمين ما لم تُشِر اللوحات أو العلامات إلى خلاف ذلك.

القاعدة الأساسية

تسري أفضلية القادم من اليمين في جميع الحالات التي لا توجد فيها لوحات أو إشارات خاصة تدل على خلاف ذلك.

قواعد إفساح الطريق العامة

الحذر عند التقاطعات

يجب على سائق المركبة توخّي حذر خاص عند التقاطعات.

تمييز أفضلية المرور

عندما تدخل طريقًا أو تعبره، عليك إفساح الطريق للمرور القادم من الجهتين (واجب إفساح الطريق غير المشروط) إذا كانت العلامات تشير إلى ذلك وفقًا للمادة § 95.

تقاطع اتجاهات السير

عندما تتقاطع اتجاهات سير المركبات في حالات أخرى، وجب على سائق المركبة التي تقع المركبة الأخرى على جانبها الأيمن إفساح الطريق (أفضلية القادم من اليمين)، ما لم تقتضِ المادة § 18 خلاف ذلك.

الإيضاح الجليّ

يجب على السائقين الملزمين بإفساح الطريق أن يوضّحوا جليًّا نيّتهم في الالتزام بذلك عبر تخفيف السرعة أو التوقف في وقت مبكر بما يكفي.

متابعة القيادة

لا يجوز متابعة القيادة إلا عندما يمكن ذلك دون خطر أو إزعاج لمستخدمي الطريق الآخرين، مع مراعاة موضعهم على الطريق ومسافتهم وسرعتهم.

الانعطاف

يجب على السائق ألا ينعطف يسارًا إلا عندما يمكن ذلك دون التسبب في إزعاج للمرور القادم من الاتجاه المعاكس. وعند الانعطاف يمينًا يجب على السائق ألا يشكّل إزعاجًا لراكبي الدراجات الهوائية والدراجات النارية الصغيرة السائرين مباشرة إلى الأمام.

§ 18. الانعطاف والرجوع للخلف وتغيير المسار وما إلى ذلك

الانعطاف والرجوع للخلف (الفقرة 1)

قبل تنفيذ التفاف أو رجوع للخلف، عليك التأكد من إمكانية تنفيذ المناورة دون خطر أو إزعاج للآخرين.

ويجب أن يتم الالتفاف كقاعدة عامة إلى الأمام ناحية اليسار، ما لم تجعل الظروف ذلك متعذّرًا.

الانطلاق من الحافة (الفقرة 2)

قبل أن تبدأ الانطلاق من حافة الطريق أو تغيير المسار أو إجراء أي تغيير آخر على موضع المركبة، عليك التأكد من إمكانية تنفيذ المناورة دون خطر أو إزعاج لا مبرر له للآخرين.

وينطبق ذلك أيضًا عندما ترغب في التوقف أو تخفيف السرعة بسرعة.

مسارات التسارع (الفقرة 3)

يجب على السائق السائر في مسار تسارع أن يكيّف سرعته مع حركة المرور في المسار الذي سيستخدمه لمتابعة السير، وأن يغادر مسار التسارع عندما يمكن ذلك دون خطر أو إزعاج لا مبرر له.

ويجب على السائق في المسار الذي يفضي إليه مسار التسارع أن يخفّض سرعته عند الضرورة لتسهيل الانتقال من مسار التسارع.

اندماج المسارات (الفقرتان 4-5)

عندما يقلّ عدد المسارات المخصّصة للمرور في الاتجاه نفسه، وجب على السائقين، بمراعاة متبادلة، تكييف قيادتهم مع الظروف المتغيّرة.

لوحة إفساح الطريق

واجب إفساح الطريق غير المشروط

تشير اللوحة إلى أن مستخدمي الطريق الداخلين إلى طريق أو العابرين له عليهم إفساح الطريق للمرور المتحرك القادم من الجهتين (واجب إفساح الطريق غير المشروط). وتُستخدم هذه اللوحة عادةً مع خط إفساح الطريق S 11.

وبالاقتران مع اللوحتين الفرعيتين U 1 و UB 11,1، تُستخدم اللوحة للتحذير من B 11 و B 13 على التوالي. ويجوز وضع D 12 أسفل B 11 لبيان اتجاه السير الإلزامي في الدوّار.

لوحة قف

قف

تشير اللوحة إلى أن على مستخدمي الطريق واجب إفساح الطريق غير المشروط وأن عليهم التوقف قبل دخول تقاطع أو قبل عبور سكك حديدية.

غير أنه عند التقاطعات يجوز لراكبي الدراجات الهوائية والدراجات النارية الصغيرة الذين يستخدمون مسار الدراجات بشكل قانوني الانعطاف يمينًا على طول مسار الدراجات الواقع على الجانب الأيمن من الطريق المتقاطع دون توقف، إذا أمكن ذلك دون إزعاج لمستخدمي الطريق الآخرين.

وعند السكك الحديدية تُوضع اللوحة أسفل علامة المزلقان A 74. وتُستخدم اللوحة عادةً مع خط التوقف S 13، وفقًا للمادة § 55.

الالتزامات تجاه المشاة

القاعدة الأساسية

يجب على السائقين الذين يلتقون بالمشاة أو يمرّون بجانبهم أن يمنحوا المشاة وقتًا للتنحّي وأن يتركوا لهم مساحة كافية على الطريق.

الأرصفة وممرات المشاة

يجب على السائقين الذين يعبرون رصيفًا أو ممر مشاة، أو الذين يُدخلون مركبة إلى الممر المروري من مخرج عقار على الطريق، إفساح الطريق للمشاة. وينطبق الأمر نفسه عندما تدخل المركبة شارعًا للمشاة أو تعبره.

القيادة في شارع للمشاة

عند القيادة في شارع للمشاة، يجب على السائقين توخّي انتباه ومراعاة خاصين تجاه المشاة.

ممرات عبور المشاة

عند ممر عبور المشاة في الأماكن التي تنظّم فيها الشرطة أو الإشارات حركة المرور، يجب على السائق، حتى وإن كان قادرًا على اجتياز الممر وفقًا للإشارة أو تعليمات الشرطة، أن يفسح الطريق للمشاة الموجودين في الممر في طريقهم لعبور الممر المروري.

يجب على السائقين المقتربين من ممر عبور مشاة غير منظَّم أن يعدّلوا سرعتهم بحيث لا ينشأ خطر أو إزعاج للمشاة الموجودين في الممر أو الذين يوشكون على دخوله.

مواقف الحافلات والقطار الخفيف

عند موقف حافلة أو قطار خفيف يقع عند حافة مسار الدراجات، حيث لا ينزل الركاب أو يصعدون في منطقة مصمّمة خصيصًا لذلك، يجب على السائقين على مسار الدراجات إفساح الطريق والتوقف عند الضرورة للركاب النازلين أو الصاعدين.

§ 95. الأحكام العامة بشأن العلامات

مسؤولية الوزير (الفقرة 1)

يضع وزير النقل والبناء والإسكان قواعد تصميم ومعنى:

  • إشارات المرور
  • العلامات على الممر المروري
  • الإشارات الضوئية
  • سائر العلامات أو المنشآت على الطرق أو بجانبها التي تنظّم حركة المرور أو ترشدها

الخروج عن قواعد المرور (الفقرة 2)

يجوز الخروج عن قواعد المرور بواسطة العلامات الموصوفة في الفقرة 1.

الاستخدام والموافقة (الفقرتان 3-4)

كما يضع وزير النقل والبناء والإسكان قواعد استخدام العلامات، بما في ذلك اشتراط الحصول على موافقة الشرطة.

ويجوز للوزير أن يقرّر إعداد القواعد والمعايير التقنية الخاصة بالعلامات في إطار لوائح الطرق التي يضعها.

نقاط مهمة ينبغي تذكّرها

واجب إفساح الطريق غير المشروطمن المناطق الخاصة والطرق التابعة
أفضلية القادم من اليمينعندما لا يُشار إلى خلاف ذلك
احمِ المشاةالتزامات خاصة
تذكّر: أفضلية المرور تقوم على الاحترام المتبادل والسلامة في الطريق!